胡占凡副会长到吉林延边调研民族语言广播电视

7月26—29日,全国政协委员、中国广播电影电视社会组织联合会副会长胡占凡,中广联合会副秘书长周然毅、学术部主任张君昌等一行4人到吉林省延边朝鲜族自治州就民族语言广播电视节目生产、制作和传播等相关情况进行调研。

图片默认标题

胡占凡一行先后在中共延边州委常委、宣传部部长金基德,延边州人民政府副州长蓝公海,州委宣传部副部长李虎男,延边广播电视台台长刘华春等同志的陪同下,到台属新闻录制室、译制中心配音演播室、新闻中心、朝鲜语电台、中波发射台等部门实地察看了解节目的生产、制作、传输、发射等流程,对中央电视台《新闻联播(译制版)》栏目及延边电视台《延边新闻》栏目的播出时间和方式提出了建议。

图片默认标题

7月27日上午,胡占凡一行在延边广播电视台与台属相关媒体负责人召开座谈会,延边广播电视台台长、总编辑刘华春汇报了延边广播电视台民族语言节目生产、制作、传播等相关情况。

延边人民广播电台朝鲜语新闻综合广播和文艺生活广播是中国朝鲜语广播文艺节目的生产基地,具有制作朝鲜语广播剧和歌曲的能力,每年生产400多集广播剧和100多首原创朝鲜语歌曲,我国其他地区的朝鲜语广播电台(包括中央人民广播电台、中国国际广播电台、黑龙江朝鲜语广播电台、辽宁朝鲜语广播等国内其他朝鲜语广播)都使用该频率制作的广播剧和歌曲,是中国朝鲜语广播电视文艺节目的生产基地;台属延边电视台朝鲜语综合频道于1977年12月31日成立,是中国唯一用朝、汉两种语言播出节目的地州级综合电视台、现有自办栏目16个。

胡占凡副会长在听取汇报后,对延边广播电视台民族语言节目的各项工作给予高度评价,对延边广播电视台克服困难,圆满完成少数民族语言广播电视节目的生产、传播及信号的覆盖给予肯定。并指出,多年来延边广播电视台在宣传党和国家的方针、政策,引导正确舆论导向,丰富群众文化娱乐生活等方面做了大量工作。总体来看,延边的朝鲜语广播电视工作取得了长足发展。从民族语言对外宣传角度上看,朝鲜语广播电视工作是代表中国,向周边国家展示中国政治影响力的有效手段,对树立中国形象非常重要。希望延边的广播电视工作者能够继续保持高度的政治责任感,大力推进民族语言广播电视工作的发展;尽早解决电视台的机制体制问题;进一步强化编辑、记者、播音员的培训工作,不断提升从业人员业务素质;同时投入更多的人力、物力,提高《新闻联播(译制版)》栏目翻译的时效;逐步实现《延边新闻》的直播;对未来的媒体融合做好规划和部署;在民族广播电视宣传方面做出更大贡献。

图片默认标题

随后,胡占凡一行又先后到延吉、龙井、珲春、图们市(县)广播电视台调研,在延吉市广播电视台朝鲜语广播直播室,正在直播的用朝鲜语教唱并辅导学唱歌曲节目,胡占凡副会长对此表示赞赏并表扬节目有创新精神。在珲春广播电视台调研中,胡占凡副会长对珲春广播电视台与俄罗斯海参崴相关媒体合作开办俄罗斯语节目给予肯定。他指出,基层广播电视节目一定要接地气,与百姓深度陪伴,还要争取更多的政策支持。